1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,100 --> 00:01:35,490
[Isteni végzet]

3
00:01:35,710 --> 00:01:38,020
[10. epizód]

4
00:01:38,100 --> 00:01:39,850
Főnök, gyere ki üzletelni.

5
00:01:53,850 --> 00:01:55,420
Jinhua, gyere ki.

6
00:01:55,580 --> 00:01:57,620
Mindketten elájultak. Keresse meg ezt a nőt.

7
00:01:57,620 --> 00:01:58,220
Eljövetel.

8
00:01:58,220 --> 00:01:59,350
Nézd meg, van-e valami értékes.

9
00:01:59,370 --> 00:02:00,580
Eljövetel.

10
00:02:04,820 --> 00:02:05,700
A Démon Legyőző Követ viseli.

11
00:02:06,020 --> 00:02:06,520
Siess!

12
00:02:06,980 --> 00:02:08,580
Öld meg! Ő egy démon!

13
00:02:08,740 --> 00:02:10,210
Ennek az embernek nincs pénze.

14
00:02:10,340 --> 00:02:11,660
Ő egy koldus, igaz?

15
00:02:14,980 --> 00:02:15,460
Jinhua.

16
00:02:15,580 --> 00:02:16,660
Gyere és nézd meg.

17
00:02:17,300 --> 00:02:18,980
mi a baj?

18
00:02:19,000 --> 00:02:21,030
Ez a mi köcsögünk?

19
00:02:29,170 --> 00:02:29,740
Ő tényleg az.

20
00:02:29,740 --> 00:02:30,700
Te bolond.

21
00:02:30,700 --> 00:02:32,180
Még a saját gyerekedet sem tudod felismerni

22
00:02:32,740 --> 00:02:34,590
és kiütötte, mint egy nyereséges vásárlót.

23
00:02:34,620 --> 00:02:36,380
Felnőve gyorsan megváltoztatja a megjelenését.

24
00:02:36,400 --> 00:02:37,440
Te sem ismerted fel.

25
00:02:37,470 --> 00:02:38,270
Vágd a szart.

26
00:02:38,460 --> 00:02:40,170
Ébreszd fel először ezt a kölyköt.

27
00:02:40,420 --> 00:02:41,000
Rendben.

28
00:02:42,930 --> 00:02:43,480
Siess.

29
00:02:57,280 --> 00:02:58,560
Zhang, Huaniang.

30
00:02:59,650 --> 00:03:00,670
Miért vagytok itt ketten?

31
00:03:02,700 --> 00:03:04,700
Majdnem halálra ütöttél.

32
00:03:05,140 --> 00:03:05,700
Te...

33
00:03:06,700 --> 00:03:07,570
Hogy van Yinyin?

34
00:03:08,450 --> 00:03:09,880
én neveltelek fel.

35
00:03:10,140 --> 00:03:11,340
Olyan régóta nem láttuk egymást.

36
00:03:11,380 --> 00:03:13,540
És csak törődsz a lánnyal, amint kinyitod a szemed.

37
00:03:14,100 --> 00:03:15,350
Milyen hálátlan.

38
00:03:15,380 --> 00:03:15,980
Nem.

39
00:03:15,980 --> 00:03:17,110
Hálátlan.

40
00:03:17,140 --> 00:03:18,250
Zhang, Huaniang,

41
00:03:18,270 --> 00:03:19,640
nagyon hiányzol.

42
00:03:19,670 --> 00:03:20,950
Minden nap hiányzol.

43
00:03:21,020 --> 00:03:22,530
Azt hittem, meghaltál.

44
00:03:24,030 --> 00:03:24,510
Leül.

45
00:03:24,530 --> 00:03:25,340
Igyál egy teát.

46
00:03:25,340 --> 00:03:26,700
Hozok egy teát.

47
00:03:26,700 --> 00:03:27,780
Ne aggódj emiatt a lány miatt.

48
00:03:27,780 --> 00:03:28,579
Hamarosan felébred.

49
00:03:28,600 --> 00:03:29,590
-Gyerünk. Leül.
- Hát ő…

50
00:03:29,890 --> 00:03:31,260
Rendben van. Ott az ellenszer.

51
00:03:31,300 --> 00:03:32,520
Megkérem Huaniangot, hogy szerezzen neki valami ellenszert

52
00:03:32,550 --> 00:03:33,150
és jól lesz.

53
00:03:33,170 --> 00:03:34,000
Gyere, foglalj helyet.

54
00:03:34,750 --> 00:03:35,070
Gyerünk.

55
00:03:38,060 --> 00:03:38,870
hallottam

56
00:03:39,230 --> 00:03:42,460
Ziwei Zhenren, a Xixuan szektából, a tanítványává fogadott.

57
00:03:44,260 --> 00:03:46,180
A kereskedők jönnek és mennek az elmúlt napokban

58
00:03:46,340 --> 00:03:49,550
- adták fel a hüvelykujjukat

59
00:03:49,579 --> 00:03:50,660
valahányszor megemlítették a nevedet.

60
00:03:50,900 --> 00:03:53,340
Azt hallottam, hogy Haofang királya átadta neked az Ördögűzőt.

61
00:03:53,700 --> 00:03:55,329
Úgy tűnik, tényleg tanultál valamit.

62
00:03:57,220 --> 00:03:58,940
Mindez a kőnek köszönhető

63
00:03:58,940 --> 00:04:00,100
hogy Huaniang felkért a viselésére.

64
00:04:00,460 --> 00:04:02,260
Xixuan lakói emiatt száműzött istennek ismertek fel.

65
00:04:02,980 --> 00:04:04,460
nem volt más választásom

66
00:04:04,460 --> 00:04:05,540
de úgy tenni, mintha az lenne eddig.

67
00:04:06,780 --> 00:04:07,990
E kő nélkül,

68
00:04:08,200 --> 00:04:09,560
hogyan juthattál el oda, ahol ma vagy?

69
00:04:13,090 --> 00:04:15,580
De ma lelepleztem.

70
00:04:16,110 --> 00:04:16,890
Ki fedte fel?

71
00:04:17,680 --> 00:04:19,959
Azt az embert mi dobtuk le a szikláról.

72
00:04:19,990 --> 00:04:21,820
Biztosan megették a vadkutyák.

73
00:04:21,870 --> 00:04:23,560
Lehetséges, hogy felállt, hogy leleplezzen?

74
00:04:26,400 --> 00:04:27,030
Nem halt meg.

75
00:04:30,220 --> 00:04:32,060
Csatlakozott a Qingxu szektához.

76
00:04:32,659 --> 00:04:34,290
mi a baj? Bosszút állt?

77
00:04:34,460 --> 00:04:34,970
Hamar.

78
00:04:35,500 --> 00:04:37,740
Brat, félsz?

79
00:04:39,310 --> 00:04:40,140
nem félek.

80
00:04:41,230 --> 00:04:42,070
bűnösnek érzem magam.

81
00:04:43,180 --> 00:04:44,460
A mai állapotom és identitásom

82
00:04:45,140 --> 00:04:46,380
neki kell tartoznia.

83
00:04:48,180 --> 00:04:49,570
Túl sokat gondolkodsz.

84
00:04:50,050 --> 00:04:53,320
Egy elűzött isten még egy követ sem tud megvédeni.

85
00:04:53,540 --> 00:04:55,930
Huaniang és én tudtuk, hogy haszontalan.

86
00:04:56,060 --> 00:04:58,540
Ezért ragadtuk ki neked ezt a követ.

87
00:05:06,900 --> 00:05:07,860
hogy érted?

88
00:05:10,220 --> 00:05:11,300
Megölted

89
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
szándékosan?

90
00:05:16,020 --> 00:05:16,470
Igen.

91
00:05:17,360 --> 00:05:19,340
Szándékosan megöltük az elűzött istent

92
00:05:19,340 --> 00:05:20,700
hogy lecserélhesd.

93
00:05:21,240 --> 00:05:22,070
De nem halt meg.

94
00:05:22,500 --> 00:05:24,860
Talán ez a sors.

95
00:05:26,700 --> 00:05:28,420
Mindent megtettünk

96
00:05:28,770 --> 00:05:31,900
az, hogy a művelés útjára küldjem.

97
00:05:33,140 --> 00:05:36,070
Csak így válhatsz igazi száműzött istenné.

98
00:05:39,580 --> 00:05:41,120
Nem csoda, hogy olyan furcsa.

99
00:05:42,800 --> 00:05:43,860
Tehát ez az oka.

100
00:05:47,159 --> 00:05:48,970
Van még egy dolog, amit nem értek.

101
00:05:50,530 --> 00:05:52,330
Ez az elűzött isten olyan hatalmas.

102
00:05:54,070 --> 00:05:57,560
Miért csak neki kopogtam

103
00:05:57,960 --> 00:05:59,060
legyőzni őt?

104
00:06:00,070 --> 00:06:01,300
Milyen képességekről van szó

105
00:06:02,170 --> 00:06:03,310
te tanítottál?

106
00:06:04,440 --> 00:06:04,890
Továbbá

107
00:06:06,190 --> 00:06:07,060
ki vagy te

108
00:06:08,580 --> 00:06:09,410
pontosan?

109
00:06:12,510 --> 00:06:13,250
Jó.

110
00:06:14,250 --> 00:06:15,530
Okosabb lettél

111
00:06:15,700 --> 00:06:16,490
utazás után.

112
00:06:18,010 --> 00:06:19,490
Mivel látod,

113
00:06:20,120 --> 00:06:21,180
őszinték leszünk veled.

114
00:06:23,340 --> 00:06:25,220
Mi vagyunk a legerősebb pár

115
00:06:25,250 --> 00:06:26,310
13 démon között a Kilenc Pokolból.

116
00:06:26,860 --> 00:06:28,750
Az emberek Duo Demonoknak hívnak minket.

117
00:06:28,970 --> 00:06:29,380
Fő.

118
00:06:29,720 --> 00:06:31,300
Ez a démon a Kilenc Pokolból származik?

119
00:06:31,300 --> 00:06:33,100
Egészen egyetlen fiunkig

120
00:06:33,220 --> 00:06:34,820
az Alvilág földjén halt meg.

121
00:06:34,920 --> 00:06:36,240
Minden a sors.

122
00:06:36,270 --> 00:06:37,980
Azt terveztük, hogy szándékosan megöljük azt a száműzött istent.

123
00:06:37,980 --> 00:06:39,760
Ha Ziwei összetéveszt valakit a száműzött istennel,

124
00:06:39,780 --> 00:06:41,060
tudod mi lesz?

125
00:06:41,180 --> 00:06:42,900
Te vagy a szektánk száműzött istene.

126
00:06:43,090 --> 00:06:44,130
mindegy mit,

127
00:06:44,220 --> 00:06:47,100
vissza kell vinned ezt a kincset a Xixuan-hegységbe.

128
00:06:47,100 --> 00:06:48,659
Mi vagyunk a legerősebb pár

129
00:06:48,659 --> 00:06:49,740
13 démon között a Kilenc Pokolból.

130
00:06:50,040 --> 00:06:51,710
Duo Demonnak hívnak minket.

131
00:06:51,740 --> 00:06:54,390
Ezért igyekezett olyan keményen megoldást találni

132
00:06:54,450 --> 00:06:56,650
hogy véget vessen a káosznak a Három Birodalomban.

133
00:07:04,900 --> 00:07:05,560
Huaniang.

134
00:07:06,540 --> 00:07:07,210
Kérem

135
00:07:08,050 --> 00:07:09,760
segíts meggyógyítani Yinyin mérgét.

136
00:07:10,470 --> 00:07:12,000
Van más dolgunk is.

137
00:07:29,900 --> 00:07:31,060
Van valamim a számodra.

138
00:07:31,420 --> 00:07:32,140
Mi ez?

139
00:07:33,070 --> 00:07:34,520
Ne kérdezz. Vedd csak el.

140
00:07:45,560 --> 00:07:46,840
Még nincs itt az ideje.

141
00:07:47,460 --> 00:07:48,700
Nyissa ki, ha eljön az ideje.

142
00:07:53,880 --> 00:07:54,560
Tedd el.

143
00:08:02,810 --> 00:08:05,780
Ébredj, lány.

144
00:08:14,700 --> 00:08:15,150
Yinyin.

145
00:08:15,860 --> 00:08:16,340
Rendben van.

146
00:08:16,930 --> 00:08:17,770
Menjünk kincsvadászni.

147
00:08:21,290 --> 00:08:21,910
Főnök.

148
00:08:24,600 --> 00:08:25,520
Viszlát.

149
00:08:55,310 --> 00:08:56,080
Mester, úrnőm.

150
00:08:56,280 --> 00:08:57,190
A kincsnek nyoma sincs.

151
00:08:57,230 --> 00:08:57,950
Hagyd abba a harcot.

152
00:08:58,370 --> 00:08:58,850
Rendben.

153
00:08:59,300 --> 00:08:59,940
Úgy néz ki

154
00:08:59,980 --> 00:09:01,460
ma nem engednek el minket könnyen.

155
00:09:01,750 --> 00:09:03,500
Miért nem használjuk a Sky Meteor Formációt?

156
00:09:03,900 --> 00:09:05,200
és kitartani, amíg megjönnek az idősek?

157
00:09:05,660 --> 00:09:06,650
Ez az egyetlen út.

158
00:09:10,940 --> 00:09:12,400
Ruochen, te óvsz minket.

159
00:09:12,570 --> 00:09:13,560
Yinyin, segíts felállítani az alakulatot.

160
00:09:13,700 --> 00:09:14,080
Rendben.

161
00:09:24,460 --> 00:09:25,340
Jingxiao.

162
00:09:25,720 --> 00:09:27,620
Lássuk, meddig bírod ki.

163
00:09:42,490 --> 00:09:43,010
Mindenki,

164
00:09:43,760 --> 00:09:45,200
ez az igazi száműzött isten.

165
00:09:45,730 --> 00:09:47,920
Ji Ruochen hazug.

166
00:09:49,700 --> 00:09:50,430
Ji Ruochen,

167
00:09:50,790 --> 00:09:51,920
meddig fogsz menekülni?

168
00:09:52,550 --> 00:09:53,330
Ki szökött meg?

169
00:09:53,900 --> 00:09:55,500
Csak nem akar veled beszélni.

170
00:09:56,180 --> 00:09:57,650
Most Ruochen ölt

171
00:09:57,680 --> 00:09:58,450
a démon Bamboo Snake.

172
00:09:58,960 --> 00:10:00,190
Azért vannak itt, hogy kincseket lopjanak.

173
00:10:00,650 --> 00:10:02,000
Hírnévért vagy itt?

174
00:10:02,550 --> 00:10:04,120
Olyan szégyentelen vagy, mint ők.

175
00:10:04,580 --> 00:10:05,150
Ruochen.

176
00:10:05,580 --> 00:10:06,860
A démon megölése után megsérültél.

177
00:10:07,010 --> 00:10:08,080
Pihenjen itt egy jót.

178
00:10:08,780 --> 00:10:10,110
Ha ide mer jönni,

179
00:10:10,460 --> 00:10:11,980
Megtanítom neki, hogyan legyen jó halhatatlan.

180
00:10:12,090 --> 00:10:12,650
Nem szükséges.

181
00:10:13,180 --> 00:10:14,260
Ide jött értem.

182
00:10:14,920 --> 00:10:16,740
Hadd intézzem ezt.

183
00:10:17,170 --> 00:10:17,960
De Ruochen...

184
00:10:18,020 --> 00:10:18,700
Ne aggódj.

185
00:10:19,780 --> 00:10:20,560
Várj rám.

186
00:10:27,430 --> 00:10:28,590
Várlak a folyó túloldalán.

187
00:10:44,700 --> 00:10:45,640
Három év telt el.

188
00:10:46,730 --> 00:10:49,570
Végre elérkezett a nap.

189
00:10:50,460 --> 00:10:51,390
Az életeddel tartozol nekem.

190
00:10:52,020 --> 00:10:53,140
Most, ha visszakapom is,

191
00:10:53,660 --> 00:10:54,550
Nem zaklatlak.

192
00:10:55,090 --> 00:10:56,060
Akár hiszed, akár nem,

193
00:10:56,570 --> 00:10:58,550
Nem akartalak megölni.

194
00:11:00,860 --> 00:11:01,580
Hagyd abba a magyarázkodást.

195
00:11:02,170 --> 00:11:02,730
Nem szükséges.

196
00:11:05,330 --> 00:11:06,700
Csak az igazat akarom mondani.

197
00:11:08,460 --> 00:11:09,980
Azt hittem, Jinhua adta nekem a jelzőt

198
00:11:09,980 --> 00:11:11,220
mert pénzsóvár volt.

199
00:11:11,960 --> 00:11:13,480
Nem tudtam, hogy átvettem a helyed.

200
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
Így hát teljesítettem a kívánságát.

201
00:11:16,090 --> 00:11:17,340
Később csatlakoztam a Xixuan szektához,

202
00:11:17,780 --> 00:11:18,890
amivel még jobban csapdába esett egy dilemma.

203
00:11:19,890 --> 00:11:22,320
Nem akartam, hogy ez megtörténjen.

204
00:11:23,700 --> 00:11:24,370
Mindezek az évek,

205
00:11:26,810 --> 00:11:27,950
Bűntudatot éreztem.

206
00:11:28,920 --> 00:11:30,500
Nem bánom, hogy becsapod a világot a hírnévért.

207
00:11:31,440 --> 00:11:33,580
De nem tűröm, hogy hazudj Qingnek

208
00:11:33,870 --> 00:11:34,670
egy száműzött isten nevében.

209
00:11:35,820 --> 00:11:37,260
Hogy ne hagyja, hogy több hibát kövessen el,

210
00:11:37,900 --> 00:11:39,980
Ji Ruochen, meg kell halnod.

211
00:12:31,400 --> 00:12:32,680
Újra meg kell ölnöm?

212
00:13:34,740 --> 00:13:35,250
Yinyin.

213
00:13:36,700 --> 00:13:37,290
Yinyin.

214
00:13:37,820 --> 00:13:38,420
Yinyin.

215
00:13:39,940 --> 00:13:40,530
Yinyin.

216
00:13:42,910 --> 00:13:43,450
Yinyin.

217
00:13:43,470 --> 00:13:44,910
Sárkányelefánt, fehér tigris, az univerzális ágyú.

218
00:13:44,980 --> 00:13:45,490
Rendben.

219
00:13:53,460 --> 00:13:54,630
Fiatal Mester, légy óvatos.

220
00:13:55,100 --> 00:13:55,580
Yinyin.

221
00:13:59,180 --> 00:14:00,220
Miért ölné meg Ruochent?

222
00:14:01,810 --> 00:14:02,250
Qing.

223
00:14:03,670 --> 00:14:04,630
Visszanyertem az istentudatomat.

224
00:14:05,400 --> 00:14:06,230
Én vagyok az elűzött isten.

225
00:14:06,940 --> 00:14:08,430
Azt, aki megígérte, hogy veled visszatér Isten birodalmába

226
00:14:09,650 --> 00:14:10,340
én vagyok.

227
00:14:13,180 --> 00:14:14,060
Hogy is lehetne?

228
00:14:17,850 --> 00:14:18,570
Ruochen.

229
00:14:20,480 --> 00:14:21,440
Nem vagy az.

230
00:14:24,620 --> 00:14:26,660
Az ég és a föld a tanúk, a kékkő pedig a bizonyíték.

231
00:14:27,370 --> 00:14:28,820
Hogy nem lehetsz az elűzött isten?

232
00:14:29,740 --> 00:14:30,980
Nem lehet szembeszállni az isteni sorssal.

233
00:14:32,460 --> 00:14:33,010
Qing.

234
00:14:34,380 --> 00:14:35,240
Ő bántott engem.

235
00:14:36,020 --> 00:14:36,820
Hazudott neked.

236
00:14:38,310 --> 00:14:39,310
Hadd öljem meg.

237
00:14:55,580 --> 00:14:57,580
Qing, mondtam

238
00:14:57,820 --> 00:14:58,980
rossz isteni sorsot kapott.

239
00:14:59,660 --> 00:15:01,050
Akkor legyen.

240
00:15:03,440 --> 00:15:04,390
Ha meg akarom ölni,

241
00:15:05,450 --> 00:15:06,710
senki sem állíthat meg.

242
00:15:18,300 --> 00:15:18,970
jól vagy?

243
00:15:19,540 --> 00:15:20,060
Ling.

244
00:15:23,230 --> 00:15:24,440
Zaklatott engem.

245
00:15:27,040 --> 00:15:27,730
Lépj hátra.

246
00:15:27,860 --> 00:15:28,430
Nem szükséges.

247
00:15:28,540 --> 00:15:29,510
Ez a saját dolgom.

248
00:15:34,080 --> 00:15:34,980
majd én elintézem.

249
00:15:54,500 --> 00:15:59,540
♫ A holdfény tiszta, mint a hó, a gondolataim rejtve vannak ♫

250
00:16:00,080 --> 00:16:04,060
♫ Aki búcsúdallamot játszik a sikátorban ♫

251
00:16:04,790 --> 00:16:12,630
♫ A szerelembetegség olyan, mint a pillangó. A virágos illat elhalványul ♫

252
00:16:13,640 --> 00:16:20,990
♫ Kavargó, mámoros, költői versre táncoló köntösök ♫

253
00:16:14,020 --> 00:16:15,210
A szerencsétlen csillag a sorsomra szállt.

254
00:16:15,790 --> 00:16:16,740
És a napjaim meg vannak számlálva.

255
00:16:18,380 --> 00:16:20,290
Nem akarom, hogy Yinyin így lásson.

256
00:16:21,810 --> 00:16:23,480
Vegyük a Sárkányelefántot és a Fehér Tigrist

257
00:16:22,370 --> 00:16:27,660
♫ Holdfény ragyogó, mint a hó, magány tölti be a hosszú utcát ♫

258
00:16:23,970 --> 00:16:25,060
és őrizze őt a Végtelen tengerig.

259
00:16:26,070 --> 00:16:28,180
Fiatal Mester, gyere velem a Végtelen tengerre.

260
00:16:28,290 --> 00:16:29,820
Biztos vagyok benne, hogy a bácsi meg tud menteni.

261
00:16:28,340 --> 00:16:32,230
♫ Az árnyak megmaradnak, míg a formák összefonódnak a hittel ♫

262
00:16:32,940 --> 00:16:41,260
♫ A nyüzsgő hangok eltűnnek az ágak és a levelek között ♫

263
00:16:41,640 --> 00:16:49,140
♫ Forgó érzelmek, láthatatlan könnyek ♫

264
00:16:50,240 --> 00:16:56,020
♫ Úgy érzem, távol lennék ettől a nyüzsgő tömegvilágtól ♫

265
00:16:53,330 --> 00:16:54,030
Kérem.

266
00:16:56,180 --> 00:17:00,750
♫ Szemöldökráncolás, szívfájdalom, szerelem és gyűlölet összefonódik ♫

267
00:16:59,920 --> 00:17:00,940
Fiatal Mester.

268
00:17:00,960 --> 00:17:06,520
♫ Gyengédségét távolság és idő választja el egymástól ♫

269
00:17:06,300 --> 00:17:08,579
Nem számít, hány lelket veszítek el egy nap,

270
00:17:07,270 --> 00:17:13,369
♫ És csak a gondoskodásban tudom magamhoz ölelni ♫

271
00:17:09,380 --> 00:17:11,030
Mindig van egy része a lelkemnek

272
00:17:11,310 --> 00:17:12,290
fenntartva neked.

273
00:17:13,630 --> 00:17:19,250
♫ Ahogy a halvány fények elhalványulnak, a bajok megszűnnek ♫

274
00:17:19,450 --> 00:17:24,020
♫ Még mindig sok érzelmi megpróbáltatásba keveredik ♫

275
00:17:24,160 --> 00:17:30,210
♫ Írtál egy levelet, hogy kérj időpontot velem ♫

276
00:17:30,530 --> 00:17:38,240
♫ Meglepett pillantást hagyva a szívemben ♫

277
00:17:59,820 --> 00:18:00,410
Ruochen.

278
00:18:03,070 --> 00:18:05,000
Ezt az ügyet ma kell rendezni.

279
00:18:06,620 --> 00:18:08,090
Ez köztem és közte van.

280
00:18:09,220 --> 00:18:10,490
Remélem kimarad belőle.

281
00:18:11,060 --> 00:18:13,140
Ha így folytatod, hiába halsz meg.

282
00:18:15,970 --> 00:18:17,840
Néhány ember és néhány dolog még mindig a fejemben van.

283
00:18:18,960 --> 00:18:20,390
Miért mennék bíróság elé a halálnak?

284
00:18:22,700 --> 00:18:24,150
A ma történtek után

285
00:18:26,860 --> 00:18:27,940
El kell mondanom neked valamit.

286
00:18:39,280 --> 00:18:40,340
Ideje ezt rendezni.

287
00:18:41,260 --> 00:18:43,380
És mától kezdve

288
00:18:43,890 --> 00:18:45,730
nem lesz lehetőséged újra beszélni Qinggel.

289
00:18:47,230 --> 00:18:48,690
Megmondtam, amit kell.

290
00:18:49,420 --> 00:18:50,380
Akkoriban a határon kívül

291
00:18:50,740 --> 00:18:53,150
Nem akartalak megölni.

292
00:18:53,770 --> 00:18:54,240
Továbbá

293
00:18:55,260 --> 00:18:56,270
Nem állt szándékomban

294
00:18:56,920 --> 00:18:58,260
helyettesíts téged, hogy az elűzött isten legyél.

295
00:18:58,900 --> 00:19:00,080
Most dilemmában vagyok.

296
00:19:00,640 --> 00:19:01,730
megérdemlem.

297
00:19:02,260 --> 00:19:03,370
Hagyd abba, hogy kifogásokat keress magadnak.

298
00:19:04,360 --> 00:19:08,100
Azért jöttem ide, hogy találkozzam valakivel és megöljek valakit.

299
00:19:09,180 --> 00:19:11,500
Most találkoztam azzal az emberrel, akivel találkoznom kell.

300
00:19:12,370 --> 00:19:15,450
Aki megérdemli a halált, annak meg kell halnia.

301
00:19:18,620 --> 00:19:19,180
Rendben.

302
00:19:19,820 --> 00:19:22,830
Akkor oldjuk meg a kardunkkal.

303
00:20:04,000 --> 00:20:05,040
Mi száműzte az istent?

304
00:20:05,120 --> 00:20:06,170
Szerintem csak egy vesztes.

305
00:20:08,540 --> 00:20:08,970
Ez rossz.

306
00:20:09,580 --> 00:20:11,720
Xuxuan meg akarja ragadni az alkalmat, hogy megtámadja Ruochent.

307
00:20:11,740 --> 00:20:12,740
Drágám, ne viselkedj elgondolkodva.

308
00:20:13,130 --> 00:20:13,930
Sürgősen meg kell menteni Ruochent.

309
00:20:14,220 --> 00:20:15,020
Nem érdekel.

310
00:20:34,030 --> 00:20:35,670
Ahogy az várható volt, valóban hátulról akartál besurranó támadást indítani.

311
00:20:35,740 --> 00:20:36,250
Xuxuan.

312
00:20:36,660 --> 00:20:37,610
Ha teszel még egy lépést,

313
00:20:37,930 --> 00:20:39,940
a két szektánk ellenség lesz.

314
00:20:40,410 --> 00:20:41,150
már vártam

315
00:20:41,220 --> 00:20:42,690
hogy keserű ellenségekké váljanak Xixuannal.

316
00:20:42,810 --> 00:20:43,270
Jingxiao,

317
00:20:43,740 --> 00:20:45,100
Ma veled kezdem.

318
00:20:54,350 --> 00:20:55,270
Milyen készség ez?

319
00:20:55,530 --> 00:20:56,610
Megakadályozhatja a halhatatlan művészeteket?

320
00:21:13,540 --> 00:21:14,800
A Dreadstar Fate-infúziós technika?

321
00:21:26,390 --> 00:21:26,990
Ruochen.

322
00:21:28,460 --> 00:21:29,110
Ruochen.

323
00:21:29,610 --> 00:21:30,060
Ruochen.

324
00:21:30,300 --> 00:21:31,460
Nézz rám, Ruochen.

325
00:21:31,810 --> 00:21:32,290
Qing.

326
00:21:32,970 --> 00:21:34,550
-Itt vagyok, Qing.
-Megígérted, hogy megvársz.

327
00:21:34,570 --> 00:21:35,110
Qing.

328
00:21:36,850 --> 00:21:38,610
Ruochen! Nézz rám!

329
00:21:38,640 --> 00:21:39,270
Ruochen.

330
00:21:40,820 --> 00:21:43,890
Meghalok?

331
00:21:45,420 --> 00:21:46,350
Ha tudtam volna,

332
00:21:47,440 --> 00:21:49,000
nem dicsekedtem volna.

333
00:21:52,660 --> 00:21:53,200
Ruochen.

334
00:21:53,760 --> 00:21:55,460
Harcolsz az emberekért.

335
00:21:56,660 --> 00:21:58,330
Isten nem öl meg.

336
00:22:00,330 --> 00:22:01,150
Ne aggódj.

337
00:22:02,090 --> 00:22:03,830
Bár a dreadstar infúziója gyógyíthatatlan,

338
00:22:05,140 --> 00:22:06,460
az én halhatatlan dharma-laksanám

339
00:22:07,530 --> 00:22:09,190
visszahozhatja az embereket az életbe.

340
00:22:10,330 --> 00:22:11,150
meg akarlak menteni.

341
00:22:12,620 --> 00:22:14,540
Még ha ez azt is jelenti, hogy elvágjuk az utat vissza a halhatatlan birodalomba,

342
00:22:14,540 --> 00:22:15,200
megmentelek.

343
00:22:16,540 --> 00:22:17,540
Qing, ne!

344
00:22:18,180 --> 00:22:18,630
Qing.

345
00:22:20,100 --> 00:22:21,080
Addigra

346
00:22:22,620 --> 00:22:24,490
emlékezni fogsz a múltunkra.

347
00:22:26,470 --> 00:22:27,340
körülötted,

348
00:22:28,950 --> 00:22:31,410
miért ne lennék megnyugodva?

349
00:22:52,580 --> 00:22:53,940
megmondtam

350
00:22:55,460 --> 00:22:57,260
feleségül vennélek

351
00:22:58,320 --> 00:23:00,370
amikor visszaérek a hegyekbe.

352
00:23:02,180 --> 00:23:03,660
De most,

353
00:23:04,740 --> 00:23:07,360
Lehet, hogy megszegem az ígéretemet.

354
00:23:09,080 --> 00:23:10,880
Ne engem hibáztass.

355
00:23:13,770 --> 00:23:14,780
Yinyin.

356
00:23:18,950 --> 00:23:20,390
Mint tudod,

357
00:23:22,110 --> 00:23:24,610
Én csak egy Ji Clerk vagyok.

358
00:23:25,230 --> 00:23:26,820
Soha nem gondoltam

359
00:23:27,740 --> 00:23:31,960
Lehetnék Xixuan tanítványa.

360
00:23:34,280 --> 00:23:36,540
Én sem gondoltam soha

361
00:23:37,130 --> 00:23:38,750
találkozhatnék veled.

362
00:23:41,260 --> 00:23:44,210
Az idő, amit veled töltöttem

363
00:23:45,240 --> 00:23:46,890
a legboldogabb időszak számomra.

364
00:23:48,540 --> 00:23:50,820
Nem bántam meg életemben.

365
00:23:54,340 --> 00:23:55,730
Köszönöm.

366
00:24:41,340 --> 00:24:42,650
Mint Qingxu hierarchája,

367
00:24:43,330 --> 00:24:45,000
tényleg mérgező karddal bántottál meg?

368
00:24:47,590 --> 00:24:49,100
A dreadstar Ji Ruochen sorsára szállt.

369
00:24:49,530 --> 00:24:51,600
Csak várja meg, amíg Ziyang összeszedi a testeteket.

370
00:25:06,900 --> 00:25:07,820
Egybeolvadni a karddal,

371
00:25:07,980 --> 00:25:09,970
amíg a kard létezik, addig a személy is létezik.

372
00:25:10,890 --> 00:25:12,390
A férjem...

373
00:25:26,570 --> 00:25:27,930
Az Égi Meteor Formáció megtört.

374
00:25:28,340 --> 00:25:28,910
Öld meg őket!

375
00:25:38,330 --> 00:25:39,090
Huang úrnő.

376
00:25:43,370 --> 00:25:45,570
Úgy tűnik, ma itt fogunk meghalni.

377
00:25:46,190 --> 00:25:47,270
Nem kellett volna eljönnöd.

378
00:25:47,900 --> 00:25:49,250
Meghalni Xixuan igazságáért.

379
00:25:49,740 --> 00:25:50,290
Micsoda öröm!

380
00:25:50,540 --> 00:25:51,890
Milyen halál? Hagyd abba a hülyeségeket!

381
00:25:52,440 --> 00:25:53,630
Mester, hol vagy?

382
00:25:54,590 --> 00:25:56,110
Azok az öregek Xixuanban

383
00:25:56,260 --> 00:25:57,620
mind gyávák.

384
00:25:57,650 --> 00:25:58,520
Félnek a haláltól.

385
00:25:59,110 --> 00:26:01,470
Látni akarom, ki ment meg.

386
00:26:10,710 --> 00:26:11,780
Fő! Hierarch!

387
00:26:12,760 --> 00:26:13,620
Ziyang Zhenren.

388
00:26:14,180 --> 00:26:16,770
Úgy tűnik, a Xixuan szekta kiégett.

389
00:26:18,560 --> 00:26:21,790
Nyíltan vagy titokban ármánykodtál Xixuan ellen.

390
00:26:22,380 --> 00:26:23,810
De ez tényleg ritka nálad

391
00:26:24,230 --> 00:26:25,500
hogy ma itt gyűljek össze.

392
00:26:26,460 --> 00:26:27,500
Most nem kellene veszekednünk.

393
00:26:27,690 --> 00:26:28,250
Menjünk.

394
00:26:52,420 --> 00:26:53,050
Drágám.

395
00:26:55,020 --> 00:26:55,520
Drágám!

396
00:26:55,550 --> 00:26:56,790
Legyen óvatos. Ne nyúlj hozzá.

397
00:26:56,960 --> 00:26:57,700
Legyen óvatos a mérgezéssel.

398
00:27:00,070 --> 00:27:00,670
Drágám!

399
00:27:05,570 --> 00:27:06,660
Ez Qingxu titkos mérge.

400
00:27:07,240 --> 00:27:09,110
A mérgezettek fokozatosan megkövesednek az egész testükön.

401
00:27:09,790 --> 00:27:10,820
Tudnak lélegezni,

402
00:27:11,320 --> 00:27:12,490
de ez nem különbözik a haláltól.

403
00:27:13,510 --> 00:27:14,200
Drágám.

404
00:27:15,530 --> 00:27:16,530
Ébredj, Ruochen.

405
00:27:16,750 --> 00:27:18,110
Ébredj, Ruochen.

406
00:27:20,220 --> 00:27:21,980
Még ha amit látsz, az Zhang Yinyin,

407
00:27:23,540 --> 00:27:24,310
miután megmentettelek,

408
00:27:25,340 --> 00:27:27,280
emlékezni fogsz tízezer éves társaságunkra.

409
00:27:40,660 --> 00:27:41,320
Qing.

410
00:27:43,290 --> 00:27:44,140
Qing! Nem!

411
00:27:44,460 --> 00:27:45,020
Qing!

412
00:27:53,960 --> 00:27:54,610
Qing!

413
00:28:00,060 --> 00:28:01,300
Qing, ne!

414
00:28:02,770 --> 00:28:04,310
Akkor felvilágosítottál.

415
00:28:05,610 --> 00:28:06,420
Ji Ruochen,

416
00:28:07,620 --> 00:28:09,210
Meg kell mentenem, bármi is történjen.

417
00:28:10,950 --> 00:28:12,060
Qing, ne!

418
00:28:12,630 --> 00:28:13,380
Nem!

419
00:28:13,870 --> 00:28:14,670
Qing!

420
00:28:17,070 --> 00:28:18,060
Senior, ezt nem teheted.

421
00:28:18,650 --> 00:28:19,830
Ha elveszíti halhatatlan dharma-laksanáját,

422
00:28:19,910 --> 00:28:21,270
nem leszel különb a halandóktól.

423
00:28:21,550 --> 00:28:23,640
Az ezer éves művelésed elpusztul.

424
00:28:24,900 --> 00:28:26,690
A világ megmentése érdekében

425
00:28:27,380 --> 00:28:28,530
Ruochen feláldozhatja az életét.

426
00:28:29,540 --> 00:28:30,850
Ha nem mentem meg,

427
00:28:32,300 --> 00:28:34,300
mi haszna ennek a halhatatlan dharma-laksana-nak?

428
00:28:36,650 --> 00:28:38,620
Talán Isten úgy döntött, hogy találkozzam vele

429
00:28:39,560 --> 00:28:41,080
hogy segítsek neki

430
00:28:43,420 --> 00:28:45,060
hogy újjáépítse halhatatlan lelkét.

431
00:28:45,930 --> 00:28:48,050
De tudnia kell, mire gondol Ji Ruochen.

432
00:28:48,460 --> 00:28:49,540
Nem számít mennyit teszel,

433
00:28:49,700 --> 00:28:51,270
akkor is cserben fog hagyni.

434
00:28:51,810 --> 00:28:52,610
Neki,

435
00:28:52,820 --> 00:28:53,940
megéri?

436
00:28:57,100 --> 00:28:58,270
Ha nem tudok visszatérni az Isten birodalmába,

437
00:28:59,450 --> 00:29:02,220
Véget vetek az életemnek ebben a halandó világban.

438
00:29:04,650 --> 00:29:05,180
Qing.

439
00:29:45,380 --> 00:29:46,140
Ruochen, légy óvatos.

440
00:29:46,410 --> 00:29:47,250
Azért vagyok itt, hogy megmentsem.

441
00:29:58,060 --> 00:29:58,930
Miért vagy itt?

442
00:29:59,270 --> 00:29:59,920
Megsérültél.

443
00:30:00,800 --> 00:30:02,040
A Mester megkért, hogy hozzam neked a gyógyszert.

444
00:30:06,460 --> 00:30:07,100
Ruochen.

445
00:30:08,140 --> 00:30:08,770
Hol van Ruochen?

446
00:30:09,780 --> 00:30:10,590
És Qingyi.

447
00:30:11,020 --> 00:30:12,200
Qingyit szidta a Mester.

448
00:30:12,670 --> 00:30:13,240
Azt mondta

449
00:30:13,630 --> 00:30:14,740
A bácsi boldogtalanná tette.

450
00:30:16,030 --> 00:30:16,880
Nagybácsi?

451
00:30:20,340 --> 00:30:21,730
Qingyinek van egy nagybátyja,

452
00:30:22,380 --> 00:30:23,550
A végtelen tenger mestere.

453
00:30:23,800 --> 00:30:24,780
A mester a bácsi.

454
00:30:25,160 --> 00:30:26,120
A bácsi a Mester.

455
00:30:26,850 --> 00:30:27,380
Akkor...

456
00:30:29,900 --> 00:30:30,700
ez...

457
00:30:31,130 --> 00:30:31,710
Végtelen tenger.

458
00:30:34,300 --> 00:30:35,360
Tényleg van tenger.

459
00:30:42,420 --> 00:30:43,610
Vigyél a gazdádhoz.

460
00:30:44,220 --> 00:30:45,700
Csak azt kérte, hogy vigyázzak rád.

461
00:30:46,330 --> 00:30:47,860
De nem azt kérte, hogy vigyem el hozzád.

462
00:30:47,900 --> 00:30:49,080
mi a különbség?

463
00:30:49,530 --> 00:30:50,150
Van különbség.

464
00:30:50,980 --> 00:30:51,460
Vegye be a gyógyszert.

465
00:30:52,420 --> 00:30:53,460
Ki kéri a gyógyszeredet?

466
00:30:59,780 --> 00:31:00,500
Ruochen.

467
00:31:07,040 --> 00:31:08,160
Ji Ruochen!

468
00:31:15,020 --> 00:31:17,590
Ji Ruochen, hol vagy?

469
00:31:29,780 --> 00:31:31,140
A keresett személy nincs itt.

470
00:31:31,400 --> 00:31:32,540
Visszatért a Xixuan-hegységbe.

471
00:31:37,170 --> 00:31:37,690
Vegye be a gyógyszert.

472
00:31:37,850 --> 00:31:38,690
Tartsd meg magadnak.

473
00:31:38,810 --> 00:31:39,460
Nem, köszönöm.

474
00:31:40,660 --> 00:31:41,900
most elmegyek.

475
00:31:42,100 --> 00:31:43,380
Mondd el a mesterednek

476
00:31:43,580 --> 00:31:44,630
hogy megköszönjem az életem megmentését.

477
00:31:45,530 --> 00:31:46,440
És köszönöm.

478
00:31:50,580 --> 00:31:51,150
Ling.

479
00:31:52,060 --> 00:31:53,400
Találsz nekem egy csónakot?

480
00:31:58,040 --> 00:31:59,410
Egészen lenyűgöző.

481
00:31:59,840 --> 00:32:00,760
Amikor a Xixuan-hegységbe megy,

482
00:32:00,790 --> 00:32:02,140
mondd meg nekik, hogy ismersz.

483
00:32:02,430 --> 00:32:03,140
megvédelek.

484
00:32:06,810 --> 00:32:07,390
elmegyek.

485
00:32:41,420 --> 00:32:42,670
Ébren vagy, Ruochen.

486
00:32:43,070 --> 00:32:43,500
Qiushui.

487
00:32:45,710 --> 00:32:47,450
Ziyang mester azt mondta, hogy ma felébredsz.

488
00:32:47,710 --> 00:32:48,900
és megkért minket, hogy vigyázzunk rád.

489
00:32:49,180 --> 00:32:50,860
Nem számítottam rá, hogy ennyire pontos lesz.

490
00:32:51,170 --> 00:32:51,670
Igen.

491
00:32:53,040 --> 00:32:54,470
Mikor jöttem vissza?

492
00:32:54,940 --> 00:32:56,250
Annyira aggódtunk.

493
00:32:56,510 --> 00:32:57,830
Három napja kómában vagy.

494
00:32:59,590 --> 00:33:00,520
Ez alatt a három nap alatt

495
00:33:01,450 --> 00:33:02,650
milyen volt Haofang City?

496
00:33:03,320 --> 00:33:04,350
Hogy van mindenki?

497
00:33:05,500 --> 00:33:06,180
ne aggódj.

498
00:33:06,620 --> 00:33:08,020
Haofang lakói biztonságban vannak.

499
00:33:08,360 --> 00:33:09,760
Az összes iskola közül Zhenren időben érkezett.

500
00:33:09,890 --> 00:33:11,800
Az ellenségek vereséget szenvedtek

501
00:33:11,820 --> 00:33:12,610
és elmenekült.

502
00:33:12,810 --> 00:33:13,580
Az a jelenet

503
00:33:13,610 --> 00:33:14,970
mélységesen kielégítő volt.

504
00:33:15,890 --> 00:33:16,730
Sajnos,

505
00:33:17,540 --> 00:33:18,950
Sun Guo elszaladt.

506
00:33:20,600 --> 00:33:21,360
Hol van Yinyin?

507
00:33:22,660 --> 00:33:24,240
Megkértem Qingyit, hogy vigye el.

508
00:33:24,950 --> 00:33:25,830
Visszajött?

509
00:33:28,500 --> 00:33:29,900
Még mindig a Végtelen tengerben kell lennie.

510
00:33:30,210 --> 00:33:30,920
De ne aggódj.

511
00:33:31,340 --> 00:33:32,300
Qingyi vigyáz rá.

512
00:33:32,430 --> 00:33:33,180
Jó lesz.

513
00:33:35,310 --> 00:33:35,730
Te...

514
00:33:35,980 --> 00:33:36,530
mit csinálsz?

515
00:33:37,450 --> 00:33:38,930
Vissza fogom kapni.

516
00:33:38,960 --> 00:33:40,070
Nem, Ruochen.

517
00:33:40,210 --> 00:33:41,760
A rettegés a sorsodra szállt.

518
00:33:41,860 --> 00:33:43,710
Amit most tenned kell, az az, hogy pihenj.

519
00:33:43,820 --> 00:33:45,340
-Miért rohanni?
-Igen.

520
00:33:46,290 --> 00:33:46,910
Nem.

521
00:33:47,920 --> 00:33:50,330
Yinfeng sebesítette meg a Haoshui folyónál.

522
00:33:50,730 --> 00:33:51,670
Hol bántott?

523
00:33:52,200 --> 00:33:53,640
Fájt az élete?

524
00:33:53,890 --> 00:33:55,010
Ezeket mind nem ismerem.

525
00:33:55,980 --> 00:33:57,140
És a végtelen tengerben,

526
00:33:57,740 --> 00:33:58,990
nem tudom

527
00:33:59,840 --> 00:34:00,780
hogyan bánnak vele.

528
00:34:01,770 --> 00:34:03,500
Biztos most engem keres.

529
00:34:03,970 --> 00:34:05,290
Vissza kell hoznom.

530
00:34:05,850 --> 00:34:06,290
Ruochen.

531
00:34:06,290 --> 00:34:08,370
-Ez a Xixuan Szektád jó tanítványa?
-Ruochen.

532
00:34:08,600 --> 00:34:09,710
Milyen könyörtelen.

533
00:34:10,060 --> 00:34:11,060
Ez egy magánház.

534
00:34:11,090 --> 00:34:11,969
Ki engedte, hogy bejöjjön?

535
00:34:15,820 --> 00:34:16,380
Ji Ruochen.

536
00:34:16,889 --> 00:34:18,370
Megszenvedted az idősebbemet.

537
00:34:19,219 --> 00:34:19,880
De te?

538
00:34:20,420 --> 00:34:21,639
Az első dolog, amit meg akarsz tenni, amikor felébredsz

539
00:34:21,739 --> 00:34:23,420
hogy találkozz a szeretőddel.

540
00:34:24,900 --> 00:34:27,560
Shi Ji kisasszony, hogy érted?

541
00:34:27,860 --> 00:34:29,219
mit gondolok?

542
00:34:31,199 --> 00:34:32,210
A haofangi csatában,

543
00:34:32,810 --> 00:34:34,199
híres lettél.

544
00:34:35,610 --> 00:34:36,870
De hogy megmentsen téged,

545
00:34:37,460 --> 00:34:39,179
idősebbem elvesztette halhatatlan dharma-laksanáját.

546
00:34:39,389 --> 00:34:40,920
Most sem különbözik egy halandótól.

547
00:34:41,500 --> 00:34:43,090
Nincs esély visszatérni az Isten birodalmába.

548
00:34:43,659 --> 00:34:46,139
Még ha az életeddel fizetsz is érte,

549
00:34:46,179 --> 00:34:47,159
nem fogja tudni visszafizetni.

550
00:35:09,470 --> 00:35:10,030
Ki az?

551
00:35:10,650 --> 00:35:12,120
Gu Qing, én vagyok az.

552
00:35:14,270 --> 00:35:14,850
Gyere be.

553
00:35:25,270 --> 00:35:26,430
jobban érzed magad?

554
00:35:27,920 --> 00:35:28,610
Sokkal jobb.

555
00:35:30,840 --> 00:35:31,460
Nagy.

556
00:35:36,050 --> 00:35:36,560
Gu Qing,

557
00:35:37,830 --> 00:35:38,440
hazudtam neked.

558
00:35:40,380 --> 00:35:42,010
Az első találkozásunk óta,

559
00:35:42,770 --> 00:35:43,890
Hazudtam.

560
00:35:45,440 --> 00:35:46,560
Nem vagyok egy száműzött isten.

561
00:35:47,500 --> 00:35:49,220
Én csak egy imposztor vagyok.

562
00:35:50,900 --> 00:35:51,820
Szóval mi van?

563
00:35:52,860 --> 00:35:53,800
Szóval mi van?

564
00:35:55,580 --> 00:35:56,670
Hogy megmentsen engem,

565
00:35:56,990 --> 00:35:58,340
elvesztetted halhatatlan dharma-laksanádat.

566
00:35:58,970 --> 00:36:00,250
Hogyan fogod művelni isteni sorsodat?

567
00:36:00,670 --> 00:36:02,240
Hogyan mehetsz vissza az Isten birodalmába valakivel, akinek találkozója van veled

568
00:36:02,260 --> 00:36:03,100
száz életen át?

569
00:36:03,640 --> 00:36:05,190
Nem ezen gondolkodtál?

570
00:36:06,790 --> 00:36:07,780
Ez már nem számít.

571
00:36:10,450 --> 00:36:11,120
Miért?

572
00:36:12,700 --> 00:36:14,450
Ha nem te jöttél vissza velem együtt,

573
00:36:15,710 --> 00:36:18,780
mi haszna a halhatatlan dharma-laksana?

574
00:36:37,100 --> 00:36:37,570
Te...

575
00:36:38,210 --> 00:36:39,060
Ez jó.

576
00:36:40,480 --> 00:36:41,550
Most már halandó vagyok

577
00:36:42,800 --> 00:36:45,780
mint mindenki más, mint te.

578
00:36:50,700 --> 00:36:51,310
sajnálom.

579
00:36:55,220 --> 00:36:55,820
sajnálom.

580
00:37:02,050 --> 00:37:02,580
Ruochen.

581
00:37:04,640 --> 00:37:05,770
Már nem tudok visszamenni.

582
00:37:06,610 --> 00:37:07,600
Miért nem te és én?

583
00:37:08,280 --> 00:37:10,360
maradjanak egymással ebben a halandó világban?

584
00:37:11,980 --> 00:37:12,510
Szeretnéd?

585
00:37:16,580 --> 00:37:17,570
nem tudom visszafizetni

586
00:37:18,900 --> 00:37:22,340
a kedvességed irántam az életemben.

587
00:37:23,790 --> 00:37:24,990
megígérem

588
00:37:25,020 --> 00:37:25,860
bármit, amit akarsz, hogy tegyek,

589
00:37:29,100 --> 00:37:30,290
kivéve

590
00:37:32,030 --> 00:37:32,760
ezt.

591
00:38:19,460 --> 00:38:20,170
Ji Ruochen,

592
00:38:21,940 --> 00:38:23,470
ha először találkoztál velem,

593
00:38:24,090 --> 00:38:26,690
más lenne az eredmény?

594
00:38:29,110 --> 00:38:30,590
Nem akarja,

595
00:38:30,620 --> 00:38:32,100
de te ragaszkodsz az erőltetéshez.

596
00:38:32,260 --> 00:38:33,740
Bah! Szemtelen!

597
00:38:33,740 --> 00:38:35,180
Mi van, ha meghalok?

598
00:38:35,300 --> 00:38:36,660
Még a nevét sem tudom

599
00:38:36,660 --> 00:38:37,260
a megmentőmről.

600
00:38:37,340 --> 00:38:38,380
Egy életre megbánni fog.

601
00:38:38,420 --> 00:38:39,250
Aztán figyelj figyelmesen.

602
00:38:39,300 --> 00:38:41,200
Zhang Yinyin vagyok, a Xixuan Szekta Taixuan Palotájának legidősebb tanítványa.

603
00:38:41,220 --> 00:38:41,860
Zhang Yinyin.

604
00:38:42,260 --> 00:38:42,660
Menjünk.

605
00:38:43,300 --> 00:38:44,540
Szorosan kellene tartanod.

606
00:38:45,270 --> 00:38:45,880
mit csinálsz?

607
00:38:50,550 --> 00:38:58,950
♫ Láttam a világot, de a vágyakozás homályos maradt ♫

608
00:38:59,770 --> 00:39:04,100
♫ Körözés, mint a görbe szorosan a kezünkben ♫

609
00:39:04,470 --> 00:39:06,760
♫ Egy pillantás, egy sorsdöntő találkozás ♫

610
00:39:06,780 --> 00:39:14,890
♫ Emlékben várom megjelenésed ♫